# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:19+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenInEditEdgeWindow.name"
msgstr "编辑边"

msgid "OpenInEditEdgeWindow.name.multiple"
msgstr "全编辑边"

msgid "OpenInEditEdgeWindow.description"
msgstr "改变颜色和属性。"

msgid "OpenInEditEdgeWindow.description.multiple"
msgstr "改变颜色和属性。 将先空字段。"

msgid "SelectSourceOnGraph.name"
msgstr "在概述选择源节点"

msgid "SelectTargetOnGraph.name"
msgstr "在概述选择目标节点"

msgid "SelectNodesOnTable.name"
msgstr "在节点表格选择源和目标节点"

msgid "DeleteEdges.name.single"
msgstr "删除"

msgid "DeleteEdges.name.multiple"
msgstr "全删除"

msgid "DeleteEdges.confirmation.message"
msgstr "确认删除边？"

msgid "DeleteEdgesWithNodes.name.single"
msgstr "删除跟节点们…"

msgid "DeleteEdgesWithNodes.name.multiple"
msgstr "删除都边们跟节点们…"

msgid "ClearEdgesData.name.single"
msgstr "清洗…"

msgid "ClearEdgesData.name.multiple"
msgstr "全清洗…"

msgid "ClearEdgesData.description"
msgstr "清洗选定边的数据"

msgid "ClearEdgesData.ui.description"
msgstr "清洗列们："

msgid "CopyEdgeDataToOtherEdges.name"
msgstr "在别选定的边们覆盖数据…"

msgid "CopyEdgeDataToOtherEdges.description"
msgstr "在别的选定边复制选定边的列。"

msgid "CopyEdgeDataToOtherEdges.ui.rowDescription"
msgstr "复制边："

msgid "CopyEdgeDataToOtherEdges.ui.columnsDescription"
msgstr "覆盖列们："
